You need a reliable medical translator that makes sure you achieve your goal — a high-quality translation delivered on time.
With over 12 years of translation and editing experience, I have worked hard to specialize in Life Sciences and Medicine.
2005
Degree in Modern Languages & Literature
English & Portuguese Studies
University of Coimbra
2007
Specialization Course in Translation
University of Coimbra
2007
Freelance Translator
I started working as a freelance translator in 2007, right after completing my Specialization in Translation, even when it meant working 16 hours per day.
2007
Part-Time Library Assistant
Center for Social Studies, University of Coimbra
While working in the library, I learned search strategies, reading and writing techniques, organization methods — skills that I still apply today.
2008
Life Sciences Translation Assistant
In 2008, a freelance Life Sciences translator asked me to work as her assistant. During 8 years, I learned a lot — from types of documents and translation tools to terminology and regulations.
2010
Part-Time In-House Translator
Center for Social Studies, University of Coimbra
I was in charge of translating and editing website content, news, scientific activity reports, and teaching programs.
2015
Full-Time In-House Translator
Nursing School of Coimbra
I joined the team responsible for translating and editing scientific articles, book chapters, external publications, teaching programs, and many other materials.
2019
Full-Time Freelance Translator
In 2019, I became a full-time freelancer.
Since 2017, I have worked with clients in the Life Sciences and Medicine field from several countries, namely Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Portugal, Spain, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
