You need a reliable medical translator that makes sure you achieve your goal — a high-quality translation delivered on time.

With over 12 years of experience, I spent 10 years as an in-house translator at research and teaching institutions, while also working as a freelance medical translator.

Continuing Professional Development has been a top priority for me.

​

As an in-house translator,
I benefited from privileged access to expert knowledge and resources.

Over the years, I developed my skills through hands-on experience, self-study, and training activities.

Main Events attended:

• Focus Forward webinar "Translation, interpreting and global clinical trials": 20 January 2021

• 2020 Arena International Translating Documentation and Communication in Clinical Research Virtual Conference: 24 November 2020

• EMWA Virtual Conference: November 4 2020

• 2020 Virtual ISOQOL Annual Conference: 19-23 October 2020

• Coimbra Health School Annual Meeting 2020 – “Health 4.0: Designing Tomorrow`s Healthcare”: 25-27 June 2020

• Virtual ISPOR 2020: 18-20 May 2020

• BP Translation Conference: 23-25 April 2020

As someone living with Crohn’s disease, there are two things that I am passionate about: medical translation and raising awareness about Inflammatory Bowel Disease.

I often collaborate with organizations dedicated to this condition by translating patient information materials, awareness-raising campaigns, and surveys.

I work with the European Federation of Crohn's & Ulcerative Colitis Associations (EFCCA), the Portuguese Association of Inflammatory Bowel Disease (APDI), and the Portuguese Crohn's & Colitis Association (Doença de Crohn/Colite Portugal).

Activities as Guest Speaker and Contributor